Oklahoma man is put to death over 2001 killing of girlfriend’s estranged husband, the first in a pair of US executions